Объясните мне, куда я попал?

Добро пожаловать на сайт, посвященный изучению английского языка - Anglais.ru! Здесь вы сможете найти множество интересных материалов, которые помогут вам в процессе обучения этому языку. Что же мы можем вам предложить? Статьи по грамматике, лексике, различные материалы общего характера с методическими указаниями, интересными фактами, историческими справками и т.п. Вы всегда можете задать вопрос по любому аспекту работы сайта и по содержанию статей - мы постараемся ответить максимально быстро. Если у вас есть предложения по опубликования каких-то материалов - обращайтесь, мы с удовольствием обсудим этот вопрос.

Коллектив anglais.ru

Новые записи

To be at somebody’s beck and call

И вновь позвольте представить вам очередное идиоматическое выражение: to be at somebody's beck and call. Когда мы говорим "я знаю английский", возникает вопрос - на каком уровне? Ведь перевод всего лишь одного кристально ясного выражения с русского ... Читать далее

---

In any case

Бывает так, что несмотря на большой словарный запас, у нас не получается сделать речь более живой, динамичной и естесственной. Это происходит, в частности, из-за того, что мы знаем мало выражений, которые являются связующими конструкциями в ... Читать далее

---

Make an exhibition of yourself

Если попытаться сходу перевести идиому make an exhibition of yourself, мне кажется, вполне вероятно будет допущена ошибка. Если переводить дословно "сделать из себя выставку", то с одной стороны, может показаться, что это выражение означает что-то ... Читать далее

---

By no means

Слово mean имеет огромное количество значений. Оно может употребляется и как глагол, и как существительное, и как прилагательное. Есть масса различных выражений, включающих это слово. И сегодня мы рассмотрим одно из них - by no means. Оно ... Читать далее

---

Англо-русский словарь Мюллера

Сегодня вашему вниманию мы предоставим один из популярнейших англо-русских словарей - словарь В.К.Мюллера. Это старый, авторитетный источник и один из лучших вариантов для любого студента или школьника. Он выдержал десятки переизданий, он постоянно ... Читать далее

---

Put your foot in it (in your mouth)

Хочу заметить, что у британского и американского диалектов английского языка есть некоторые достаточно существенные различия. И зачастую это касается именно идиоматических выражений. Так, в американском английском существует разговорное выражение ... Читать далее

---

All year round

Мне кажется, выражение all year round интуитивно понятно. Однако, подчас бывает так, что впадаешь в некоторый ступор и пытаешься вспомнить - как же на русском можно сказать грамматически корректно то или иное выражение? Или наоборот, при переводе с ... Читать далее

---

Come up against a brick wall

Во-первых, в данном выражении стоит уделить внимание фразовому глаголу come up against. Это - одно из многих значений известного глагола come up. В случае с частицей "against" он означает "сталкиваться", "встречаться", когда речь идет о каких-либо ... Читать далее

---

Have/take a look

Довольно часто складывается ситуация, когда вы знаете то или иное слово, знаете его значение, но не знаете распространенные словосочетания с ним. Например, look. Это слово может быть как существительным (взгляд), так и глаголом (смотреть). Очень ... Читать далее

---

Разделы английского языка

Когда мы подходим к задаче изучения английского языка, как правило, мы пытаемся разбить ее на некоторые рубрики: изучение новых слов, времен, частей речи, построение фраз и т.п. Разумеется, все эти разделы тесно взаимосвязаны, но все же при обучении ... Читать далее

---

To catch/clutch/grasp at a/any straw

Как вы могли заметить из текущего заголовка, идиомы не являются строго фиксированными выражениями. У некоторых есть множество разных вариаций. Попробуем поподробнее разобраться с вынесенной в заголовок... Читать далее

---

All in all

Сегодня мы представляем вам очередное, довольно распространенное выражение английского языка - all in all. Несложно догадаться, что оно означает. Перевести его на русский можно примерно как "в общем", "всё" и т.п. То есть, это выражение является ... Читать далее

---

Lead astray

Сегодня мы рассмотрим ещё одно интересное выражение - lead astray. Вообще, "astray", скажем прямо, не входит в список самых распространенных слов английского языка. Но если знать его значение, то о значении фразы целиком догадаться абсолютно не ... Читать далее

---

Step by step

В русском языке есть распространенное выражение "шаг за шагом", которое означает, что какой-то процесс или действие происходит или развивается последовательно, методично. В английском языке существует его прямой аналог - step by step. Ещё одно, на ... Читать далее

---

For keeps

В английском языке существует довольно много способов сказать "навсегда". Одно из них самым первым разбирается во всех учебниках - forever. Это слово на слуху, и перевести его не представляет никакого труда: практически все люди даже с самым ... Читать далее

---