Идиомы английского языка

Вполне естественно, что на определенном этапе изучения английского языка, у вас возникает сложность с пониманием той или иной фразы. Причем все слова знакомы, грамматические конструкции тоже ясны, а перевести все равно не получается. Скорее всего вы столкнулись с идиомой. Чтобы в совершенстве изучить английский язык, необходимо иметь за спиной хороший багаж из таких выражений. На нашем сайте представлены английские идиомы с переводом — каждой посвящена отдельная статья, описывающая смысл, перевод и употребление того или иного выражения.

Смысл некоторых идиом совершенно невозможно определить сходу, именно поэтому они будут занимать значительное место в нашем лексическом разделе — следите за обновлениями! Ниже приведен список идиом английского языка, представленных на нашем портале.

1. As fit as a fiddle
2. Be snowed under
3. Be-all and end-all
4. Bed of roses
5. Bitter pill to swallow
6. Break the ice
7. Come to terms with
8. Come up against a brick wall
9. Common ground
10. Cry over spilt milk
11. Cry your heart out
12. Draw a blank
13. Drive something home
14. Face the music
15. For better or (for) worse
16. For the time being
17. From the bottom of smb’s heart
18. Have itchy feet
19. Have somebody over a barrel
20. Have the world at your feet
21. Hit the big time
22. Hit the ceiling/roof
23. I’ve had it (up to here)
24. In cold blood
25. In the bag
26. Inside out
27. Keep up with the Joneses
28. Kick the bucket
29. Lead astray
30. Let somebody off the hook
31. Make an exhibition of yourself
32. Not right in the head
33. Off the top of my head
34. Out of this world
35. Out on a limb
36. Put your foot in it (in your mouth)
37. Read somebody like a book
38. Right up your alley
39. Steal the show
40. Sugar the pill
41. To be a feather in one’s cap
42. To be alive and kicking
43. To be at somebody’s beck and call
44. To be at the centre of attention
45. To be in deep water
46. To be in sb’s shoes
47. To be in seventh heaven
48. To be off your trolley
49. To be on speaking terms
50. To be out/in of touch, lose touch
51. To be taken aback
52. To be/feel under the weather
53. To catch/clutch/grasp at a/any straw
54. To have your head in the clouds
55. Work your fingers to the bone