Put up with

Put up with означает терпеть поведение кого-либо. В качестве синонима выступает tolerate. Ниже несколько примеров. Читать далее

---

Straight away/off

Straight away является синонимом к immediately, т.е. означает "сейчас же", "без замедления", "сразу". И тоже самое означает straight off. Читать далее

---

Hit the ceiling/roof

Продолжая разговор о гневе, нашел ещё одну интересную идиому, о смысле которой можно догадаться по картинке слева :) Словарь говорит нам что идиома означает "стать очень злым и начать кричать". Дословно же идиома переводится примерно как "ударить по ... Читать далее

---

I’ve had it (up to here)

Наверняка каждый в своей жизни хоть раз находился в стрессовом состоянии. Существуют различные способы показать что "вам всё надоело", "пошли все к чертям", "достаточно", ну и... прямо-таки напрашивается...да! Правильно! Вы "Сыты ... Читать далее

---

In cold blood

Дословно выражение in cold blood можно перевести словосочетанием "в холодной крови". Очевидно, что такой перевод не отличается высоким стилем, как обычно и бывает в случае идиом. Но тем не менее, сразу же после дословного перевода этих слов любому ... Читать далее

---

Account for

Когда вам требуется объясниться или отчитаться за что-то, одно из используемых словосочетаний - account for. Как говорит Cambridge Dictionary - account for означает "to explain the reason for something or the cause of something", т.е. объяснить ... Читать далее

---

Call up

Наткнулся на любопытный фразовой глагол, который пригодится призывникам :) Читать далее

---

After all

Словосочетание after all может переводиться как "всё же", "и всё-таки", "в конце концов" и т.п. Читать далее

---

Get on

Get on - имеет несколько значений. Во-первых он может означать "делать успехи" или "справляться/преуспевать". Помимо этого он может означать "продолжать делать что-либо" и "ладить". Читать далее

---

Come apart

Come apart - фактически означает "разваливаться" или "распадаться". Например, вы взяли в руки старинный документ, и он развалился на части. Ботинки, которые вы носили годами, вдруг в один прекрасный день приказали долго жить, просто развалившись. ... Читать далее

---