The lesser of two evils
Опубликовано: 10.11.2010 | Рубрика: Словосочетания |
The lesser of two evils используется в тех случаях, когда мы встали перед выбором и любое решение, которое мы может принять не станет одназначно положительным. Но ведь решение все равно принимать нужно, и вы выбираете то, что принесет наименьший вред. То есть, вы выбираете «меньшее из двух зол» — the lesser of two evils. Приведем примеры использования:
- At least they chose the lesser of two evils. — Во всяком случае они выбрали меньшее из двух зол.
- So people go to the polls convinced their only choice is the lesser of two evils. — Так что люди идут на голосование, убежденные, что их единственный выбор — меньшее из двух зол.
Loading ...