Let down

Перед рассмотрением следующего фразового глагола хотелось бы отметить один, важный с точки зрения грамматики, момент. Фразовые глаголы можно классифицировать по следующему признаку: где должно располагаться дополнение в предложении с использованием этого оборота. Одни глаголы требуют, чтобы дополнение стояло строго после глагола и перед предлогом, другие — строго после всего фразового глагола. А третьи не ограничивают нас в выборе. Сегодняшний глагол — let down, переводится на русский язык словом «подводить» или «разочаровывать». И правильно будет написать: let sb down (sb сокращение от somebody). То есть, дополнение ставится между let и down. Итак, рассмотрим примеры:

• I’m afraid she let us down badly. — Я боюсь, она серьезно нас подвела.
• She speaks French very fluently, but her pronunciation lets her down. — Она бегло говорит на французском, но произношение подводит её.

Let down, 4.7 out of 5 based on 7 ratings