Keep away
Опубликовано: 02.11.2010 | Рубрика: Фразовые глаголы |
Если вы посмотрите на картинку, на которой изображен предупреждающий знак со совами «Hazardous structure. Keep away», то без труда поймете смысл данного выражения. Надпись может быть не до конца понятна, но смысл ее уловить несложно — мы сами повсеместно сталкиваемся с чем-то подобным: «Не влезай — убьет!» на трансформаторных будках, «Проход закрыт — опасная зона» и т.п. Весь диапазон значений выражения keep away достаточно точно накладывается на следующие выражения: «держаться подальше», «отказаться» и другие в этом же духе. Чтобы увидеть реальное применение этого глагола, ниже я привел несколько поясняющих примеров:
- Keep away from the edge of the cliff. — Держись подальше от края утеса.
- The doctor advised Jim to keep away from fattening foods. — Доктор посоветовал Джиму воздержаться от жирной пищи.
- Her illness kept her away from work for several weeks. — Она не ходила на работу в течении нескольких недель по причине болезни.
Loading ...
Почему вы употребили foods во множественном числе, если слово food не исчисляемое и должно использоваться в единственном числе?
Натуся, вообще говоря, можно использовать food и как исчисляемое существительное — я проверил по оксфордскому словарю. Хотя мне лично это тоже кажется не очень симпатичным и звучным.
Спасибо за английский, очень интересно и поучительно. Только исправьте «в течении» на «в течение».