Keep back

Сегодняшний фразовой глагол нельзя назвать сложным — его значение можно понять чисто интуитивно. Какие ассоциации у вас вызывает черно-белая картинка слева? Молчать, не шуметь, «тихо!» и т.п. Связанный с этой картинкой фразовой глагол keep back может переводиться на русский язык следующими выражениями: удерживать, задерживать, скрывать, сдерживать (эмоции), отложить, придержать и т.д. Смысловая нагрузка всей совокупности значений достаточно прозрачна — речь идет о том, что нечто сдерживается или удерживается. Давайте проиллюстрируем этот глагол на следующих примерах:

• He kept the news back. — Он утаил эту новость.
• She was unable to keep back her tears. — Она не смогла сдержать слез.
• He kept back half the money for himself. — Он оставил себе половину суммы.

Keep back, 5.0 out of 5 based on 5 ratings