Go ahead

Давайте вообразим следующую ситуацию: вы разговариваете с другом, и тут неожиданно у вас зазвонил телефон. Вы ответили своей маме/даме/знакомому по телефону, и говорите другу «извини, продолжай», тем самым прося друга продолжить ту мысль, которую он излагал до того, как вас прервали. В таких ситуациях как нельзя кстати глагол «go ahead». Фразовой глагол go ahead переводится на русский язык как продолжать, продолжаться, начинать. Все значения формируются на базе дословного перевода «идти вперед». Приведем несколько примеров:

• Is your work going ahead now that the materials have arrived? — Теперь, когда материалы доставили, твоя работа идёт нормально?
• Go ahead, we’re all listening — Давай, мы все тебя слушаем.
• Please go ahead with your story, there won’t be any more interruptions. — Пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто больше не будет тебя прерывать.

Go ahead, 5.0 out of 5 based on 7 ratings