Комментарии: Travel, journey, trip, tour, street, road, flight…

Автор: Victor

Victor — Sat, 30 Jul 2011 11:57:52 +0000

Anom, тут не готов принять вашу претензию. Сами посудите: если мы попробуем провести параллель с русским языком — рейс был отложен из-за погодных условий/рейс был отложен из-за плохой погоды. Мне кажется, в обоих случаях смысл понятен и абсолютно идентичен — здесь ситуация абсолютно аналогичная. Можно было бы сказать и по-вашему, но принципиального значения здесь, я думаю, это не играет.

Автор: Anom

Anom — Sun, 24 Jul 2011 11:03:09 +0000

The weather это довольно устойчивое сочетание и особенно в данном контексте, где оно по смыслу переводится наоборот как непогода.

Автор: Victor

Victor — Sun, 10 Jul 2011 19:09:31 +0000

По поводу последнего предложения «All flights to Tokyo were delayed because of bad weather.». Источник — Longman Dictionary of Contemporary English.

Мы практически никогда не придумываем предложения сами, а берем из более менее авторитетных источников (например словари, газеты, учебники и т.п).

Автор: Симона

Симона — Thu, 23 Jun 2011 02:55:54 +0000

Victor, are you sure that we need to put the befor flights?)

Автор: Victor

Victor — Sat, 12 Mar 2011 23:09:59 +0000

Хирург, никто и не обещал, что будет просто. И да, на это действительно нужно тратить время.
У меня за плечами был большой опыт изучения французского языка (который несколько сложней в плане аудирования), когда я начал изучать английский, поэтому особых проблем у меня не было. Хотя все это относительно и я, к сожалению, не могу похвастаться тем, что прекрасно воспринимаю любую английскую речь на слух.

Автор: Xupypr$

Xupypr$ — Sat, 12 Mar 2011 18:35:55 +0000

а как скоро вы допустим начали воспринимать на слух английскую речь?

Автор: Xupypr$

Xupypr$ — Sat, 12 Mar 2011 18:26:51 +0000

я скачал кстати один сериал но всё равно что то не очень на это походу много времени нужно

Автор: Victor

Victor — Sat, 12 Mar 2011 15:09:45 +0000

Еще просмотр фильмов на английском с субтитрами — тоже решение, совмещающее приятное с полезным.

Автор: Victor

Victor — Sat, 12 Mar 2011 15:08:41 +0000

Могу посоветовать вам, Хирург, побольше аудировать. Выполнять упражнения с кассетами, благо их немало. Есть еще один хороший способ. Если вам нравится какая-то англоязычная группа или исполнитель — скачайте слова их песен. Включайте песню и пытайтесь понять и записать ее на бумажку на слух. С паузами, повторами и определенными усилиями. Потом сверяйтесь с текстом и смотрите непонятные моменты. На мой взгляд, это очень эффективный подход.

Автор: Xupypr$

Xupypr$ — Wed, 09 Mar 2011 16:03:33 +0000

я бы хотел поинтересоваться я недавно начал изучать английский я плохо воспринимаю на слух английскую речь что можете посоветовать?