To be at the centre of attention
Опубликовано: 12.04.2010 | Рубрика: Идиомы английского языка |
Вам наверняка когда-нибудь приходилось говорить что-то вроде «Она у нас всегда в центре внимания, какая красавица!». Теперь мы научимся тоже самое говорить на английском. Для этого не надо будет запоминать какое-нибудь сложное идиоматическое выражение. Здесь английский пересекается с русским. Идиома «to be (at) the centre of attention» без какого-либо искажения смысла переводится на русский как «быть в центре внимания». Вместо слова attention можно так же употребить attraction. Традиционно, приведем несколько примеров использования идиомы:
- I loved talking and being the centre of attention, so I was chosen to be spokesperson.
- Betty just loves being the centre of attention.
- Do they want to be the centre of attention?
Loading ...