http://www.anglais.ru/2010/02/less-protiv-fewer/ Английский язык Thu, 26 Jan 2012 23:42:16 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.anglais.ru/2010/02/less-protiv-fewer/comment-page-1/#comment-7686 editor Thu, 15 Sep 2011 21:01:37 +0000 http://www.anglais.ru/?p=537#comment-7686 Аноним, вы уверены, что у этой фразы нет окончания? Аноним, вы уверены, что у этой фразы нет окончания?

]]> http://www.anglais.ru/2010/02/less-protiv-fewer/comment-page-1/#comment-7481 Anom Fri, 02 Sep 2011 04:27:04 +0000 http://www.anglais.ru/?p=537#comment-7481 Теоретически одни правила, на практике другие. Если нас интересует язык как средство для общения, нужно учиться практическим правилам, а теоретику оставим для учёных. А на практике так: fewer ассоциируется с a few (несколько) и поэтому применяется в основном когда самих предметов немного, не более 10-20. Если предметов много, то там уже less. 10 fewer than 11 1000 less than 1100 Примерно так. Конечно в рекламе W7 fewer исказило бы имеющийся смысл в глазах обычного американского юзера. Имеется в виду же масса кликов, снижение этой массы, множества. Реклама пишется такими словами, которые бы с максимальным эффектом донесли её посыл до конкретного адресата, вопросы строгого соблюдения грамматических правил там никого не интересуют. Теоретически одни правила, на практике другие. Если нас интересует язык как средство для общения, нужно учиться практическим правилам, а теоретику оставим для учёных. А на практике так: fewer ассоциируется с a few (несколько) и поэтому применяется в основном когда самих предметов немного, не более 10-20. Если предметов много, то там уже less.
10 fewer than 11
1000 less than 1100
Примерно так.
Конечно в рекламе W7 fewer исказило бы имеющийся смысл в глазах обычного американского юзера. Имеется в виду же масса кликов, снижение этой массы, множества. Реклама пишется такими словами, которые бы с максимальным эффектом донесли её посыл до конкретного адресата, вопросы строгого соблюдения грамматических правил там никого не интересуют.

]]> http://www.anglais.ru/2010/02/less-protiv-fewer/comment-page-1/#comment-7411 Аноним Sat, 27 Aug 2011 12:27:45 +0000 http://www.anglais.ru/?p=537#comment-7411 а не подскажите как переводиться эта фраза: It was very little less ... буду очень признательна а не подскажите как переводиться эта фраза: It was very little less … буду очень признательна

]]> http://www.anglais.ru/2010/02/less-protiv-fewer/comment-page-1/#comment-1670 Anna Sun, 18 Jul 2010 20:23:14 +0000 http://www.anglais.ru/?p=537#comment-1670 Спасибо, это было для меня загадкой! Спасибо, это было для меня загадкой!

]]>