Комментарии: Future perfect

Автор: editor

editor — Wed, 11 Jan 2012 13:15:56 +0000

Ксю, нет — просто ошибка.

И пунктуацию в обеих статьях я поправил.

Автор: Ксю

Ксю — Mon, 12 Dec 2011 17:42:05 +0000

We’ll have had dinner by this time. – К этому времени мы уже поужинаем.
Вы здесь специально перевели как «ужин», а не «обед»?
и, опять же, пунктуационые ошибки на русском)

Автор: editor

editor — Fri, 16 Sep 2011 09:51:29 +0000

Скорректировал свой ответ для Aliya. Благодарствую.

Автор: Anom

Anom — Tue, 30 Aug 2011 02:19:26 +0000

Был хороший вопрос:

«Здравствуйте.Объясните пожалуйста, почему в этом предложении the future perfect tense а не the future perfect continuous? По правилу, которое вы даете нужно использовать второе.Зараннее спасибо .
next year they’ll have been married for 25 years. – В следующем году они проживут в браке 25 лет.»

Так вот, потому что если в next year they’ll have been married for 25 years использовать future perfect continuous: next year they’ll have been marrying for 25 years то это будет значить «в следующем году будет 25 лет, как они женятся (ещё не поженились до сих пор)»

Leonid — молодец, он привёл эту фразу именно в том виде, в котором её принято употреблять.

Victor, I will leave Moscow as soon as I will have finished the translation — неправильно. Надо I leave Moscow as I have finished the translation.

Наталья тоже не права — will не употребляется в условном смысле. Если will, то действие безусловно произойдёт (должно произойти по мнению говорящего) в определённый момент, а не «как только, так сразу» в зависимости от чего-то.

Автор: Victor

Victor — Sat, 30 Jul 2011 13:07:55 +0000

Наталья, позволю себе не согласиться. Все-таки здесь нет однозначного указания на условную связь между двумя событиями, которую выражает слово «если».

Автор: Наталья

Наталья — Fri, 29 Jul 2011 06:45:56 +0000

Алия, Виктор, а вы не считаете, что в предложении «Я уеду из Москвы , как только закончу перевод» — это условное предложение 1го типа? Перевод должен быть таким: I will leave Moscow as soon as I finish the translation.

Автор: Victor

Victor — Sat, 28 May 2011 13:48:29 +0000

Пожалуйста, Aliya:

~~I will leave Moscow as soon as I will have finished the translation.~~

Скорректированный вариант:
I leave Moscow as I have finished the translation

Автор: Aliya

Aliya — Sat, 28 May 2011 05:01:43 +0000

Здравствуйте.Объясните пожалуйста,у Future perfect есть признаки да ))) Н: Я уеду из Москвы , как только закончу перевод. как только это признак Future perfect . I will leave Moscow, will have finish translated as soon as. исправит ошибки , я просто только учу эту грамматику , если вам не трудно

Автор: Victor

Victor — Sun, 03 Apr 2011 15:23:08 +0000

Спасибо, Катя. Не знаю, какой демон вселился в автора, когда он писал это.

Автор: катя

катя — Sat, 02 Apr 2011 09:30:17 +0000

ой, и с запятой тоже, ну да не суть))) Извините