Account for
Когда вам требуется объясниться или отчитаться за что-то, одно из используемых словосочетаний — account for. Как говорит Cambridge Dictionary — account for означает «to explain the reason for something or the cause of something», т.е. объяснить причину чего-либо. Вот допустим приходите вы на работу, и вам говорят:
Can you account for your absence last Friday? — Вы можете объяснить ваше отсутствие в прошлую пятницу?
Или например жена спрашивает, где деньги :)
Could you account for the money missing? — Не мог бы ты объяснить отсутствие денег?
В учебнике Upstream я сталкивался с выражением there is no accounting for some people taste, и в Кембриджском словаре тоже оно есть:
‘Have you seen that awful dress she’s wearing?’ ‘Yes, I know, there’s no accounting for taste, is there?!’
Т.е. этим вы говорите, что не видите объяснения некоторым вкусам: мол как-так, я не нахожу объяснения, как можно носить такое ужасное платье!
Loading ...