Get on

Глагол get используется в огромном количестве самых разных выражений: из одних только фразовых глаголов с использованием get можно составить небольшой справочник. Этому способствует простота и, в то же время, мощность самого слова get. Именно из-за этого даже конкретный фразеологический оборот, который мы рассмотрим сегодня, обладает целым рядом совершенно различных значений. Во-первых, get on может означать «делать успехи» или «справляться/преуспевать». Примеры:

• How did you get on? — I think I got the job — Ну как твои успехи? — По-моему, я получил работу.
• He seems to be getting on fine at school. — Кажется, он делает успехи в школе. (Часто применяется с present continuous)
• How are you getting on with the painting? — Как твои дела с рисованием? (Часто с with)

Другое значение этого фразового глагола — «продолжить делать что-либо»:

• I think I’ll get on with some work while the kids are out. (Часто с with)
• I’ve told you what to do — now just get on with it!
• I’ll leave you to get on then, shall I?

Ещё одно из распространенных значений — «ладить»:

• Do your children get on? — Твои дети ладят друг с другом?
• Do you get on well with your boss? — Ты ладишь со своим боссом?

Get on, 4.3 out of 5 based on 6 ratings